no more death , just life, future, peace, human flourishing...English
Proposal: The United Kingdom of Jordan – A Creative Political Solution for Peace
For too long the Israeli-Palestinian conflict has been framed as “the Jews” versus “the Palestinians.” That generalization is both unfair and dangerous. The vast majority of Jews and Palestinians are ordinary people who simply want to live in peace, raise their children and prosper. The real obstacles to peace are not entire peoples, but militaristic politicians on one side and terrorist groups such as Hamas (and other Iranian proxies) on the other – groups financed and armed by Iran that have turned their own people’s suffering into a permanent political weapon.
We propose a creative and realistic way forward: the creation of the United Kingdom of Jordan.
Modelled on the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the current Hashemite Kingdom of Jordan would become a broader political union that includes an Autonomous Province of Palestine (or “Jordanian Palestine”). This province would enjoy:
- Extensive legislative, administrative and cultural autonomy.
- Its own flag and symbols.
- Independent representation in international forums and, especially, in sport: Olympic teams, football national teams and other international competitions under the name of Palestine, within the framework of the United Kingdom of Jordan.
- Participation in the kingdom’s elections and institutions, while the Hashemite monarchy remains the unifying institution.
Jordan already has the highest percentage of population of Palestinian origin among Arab countries. Such a solution recognises that demographic and geographic reality, offers Palestinians national dignity without requiring the destruction of Israel, and gives Jordan a central and honourable role in the region.
To give this idea moral and intellectual traction, we publicly invite two world-famous “Jordans” to endorse it:
- Jordan Peterson, the Canadian psychologist and thinker, whose defence of individual responsibility, truth and rejection of collectivist “good people vs bad people” narratives fits this approach perfectly.
- Michael Jordan, the basketball legend and symbol of excellence, clean competition and personal achievement, who could help highlight the sporting and Olympic dimension of the proposal.
If these two Jordans publicly supported the United Kingdom of Jordan, the message would be powerful: this is not about demonising Jews or Palestinians, but about isolating the extremists (militaristic politicians and Hamas and its Iranian backers) and building a practical political structure where autonomy, dignity and peace can coexist.
This is not a magic or immediate solution. It requires political will from Amman, moderate Palestinian leaders, Israel and the international community. Yet it is more realistic than many formulas that have failed repeatedly, and it avoids the moral error of blaming entire peoples for the crimes of a few.
The United Kingdom of Jordan: autonomy for Palestine, stability for Jordan, peace for the region.
--------------------------
Castellano
Propuesta: El Reino Unido de Jordania – Una
solución política creativa para la paz
Durante demasiadas décadas el conflicto entre
israelíes y palestinos se ha presentado de forma maniquea: “los
judíos” contra “los palestinos”. Esa generalización es
injusta y peligrosa. La inmensa mayoría de judíos y de palestinos
son personas corrientes que desean vivir en paz, educar a sus hijos y
prosperar. Los verdaderos obstáculos a la paz no son pueblos
enteros, sino líderes militaristas de un lado y, del otro, grupos
terroristas como Hamás (y otros proxies) financiados y armados por
Irán, que han convertido el sufrimiento de su propio pueblo en una
herramienta política permanente.
Proponemos una salida creativa y realista: la
creación del Reino Unido de Jordania.
Al estilo del Reino Unido de Gran Bretaña e
Irlanda del Norte, el actual Reino Hachemita de Jordania se
transformaría en una unión política más amplia que incluya una
Provincia Autónoma de Palestina (o “Palestina Jordana”). Esta
provincia tendría:
- Amplia autonomía legislativa, administrativa y
cultural.
- Su propia bandera y símbolos.
- Representación propia en foros internacionales
y, de forma especial, en el deporte: equipos olímpicos, selecciones
de fútbol y otras competiciones internacionales bajo el nombre de
Palestina, dentro del marco del Reino Unido de Jordania.
- Participación en elecciones y organismos del
reino, manteniendo la monarquía hachemita como institución
unificadora.
Jordania ya es el país árabe con mayor
porcentaje de población de origen palestino. Una solución de este
tipo reconoce esa realidad demográfica y geográfica, ofrece a los
palestinos dignidad nacional sin exigir la destrucción de Israel, y
da a Jordania un papel central y honorable en la región.
Para que esta idea gane tracción moral e
intelectual, invitamos públicamente a dos “Jordan” de renombre
mundial a respaldarla:
- Jordan Peterson, el psicólogo y pensador
canadiense, cuya defensa de la responsabilidad individual, la verdad
y el rechazo a las narrativas colectivistas de “pueblo bueno vs
pueblo malo” encaja perfectamente con este enfoque.
- Michael Jordan, la leyenda del baloncesto,
símbolo de excelencia, competitividad limpia y superación personal,
que podría ayudar a proyectar la dimensión deportiva y olímpica de
la propuesta.
Si estos dos Jordan apoyaran públicamente el
Reino Unido de Jordania, el mensaje sería potente: no se trata de
demonizar a judíos ni a palestinos, sino de aislar a los extremistas
(los políticos militaristas y Hamás y sus financiadores iraníes) y
construir una estructura política práctica donde la autonomía, la
dignidad y la paz puedan coexistir.
Esta no es una solución mágica ni inmediata.
Requiere voluntad política de Amán, de los líderes palestinos
moderados, de Israel y de la comunidad internacional. Pero es más
realista que muchas de las fórmulas que han fracasado una y otra
vez, y evita el error moral de culpar a pueblos enteros por los
crímenes de unos pocos.
El Reino Unido de Jordania: autonomía para
Palestina, estabilidad para Jordania, paz para la región.
-------------------
Français
Proposition : Le Royaume-Uni de Jordanie – Une
solution politique créative pour la paix
Depuis trop longtemps, le conflit
israélo-palestinien est présenté de manière manichéenne : « les
Juifs » contre « les Palestiniens ». Cette généralisation est
injuste et dangereuse. L’immense majorité des Juifs et des
Palestiniens sont des personnes ordinaires qui souhaitent simplement
vivre en paix, élever leurs enfants et prospérer. Les véritables
obstacles à la paix ne sont pas des peuples entiers, mais des
dirigeants militaristes d’un côté et, de l’autre, des groupes
terroristes comme le Hamas (et d’autres proxies) financés et armés
par l’Iran, qui ont transformé la souffrance de leur propre peuple
en un outil politique permanent.
Nous proposons une issue créative et réaliste :
la création du Royaume-Uni de Jordanie.
Sur le modèle du Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et d’Irlande du Nord, l’actuel Royaume hachémite de Jordanie se
transformerait en une union politique plus large incluant une
Province autonome de Palestine (ou « Palestine jordanienne »).
Cette province disposerait de :
- Une large autonomie législative,
administrative et culturelle.
- Son propre drapeau et ses propres symboles.
- Une représentation propre dans les forums
internationaux et, de manière particulière, dans le sport : équipes
olympiques, sélections de football et autres compétitions
internationales sous le nom de Palestine, dans le cadre du
Royaume-Uni de Jordanie.
- Une participation aux élections et aux
organismes du royaume, la monarchie hachémite demeurant
l’institution unificatrice.
La Jordanie est déjà le pays arabe avec le plus
fort pourcentage de population d’origine palestinienne. Une telle
solution reconnaît cette réalité démographique et géographique,
offre aux Palestiniens une dignité nationale sans exiger la
destruction d’Israël, et confère à la Jordanie un rôle central
et honorable dans la région.
Pour que cette idée gagne en traction morale et
intellectuelle, nous invitons publiquement deux « Jordan » de
renommée mondiale à la soutenir :
- Jordan Peterson, le psychologue et penseur
canadien, dont la défense de la responsabilité individuelle, de la
vérité et le rejet des narratifs collectivistes « peuple bon
contre peuple mauvais » s’accordent parfaitement avec cette
approche.
- Michael Jordan, la légende du basket-ball,
symbole d’excellence, de compétition saine et de dépassement de
soi, qui pourrait aider à mettre en avant la dimension sportive et
olympique de la proposition.
Si ces deux Jordan apportaient leur soutien
public au Royaume-Uni de Jordanie, le message serait puissant : il ne
s’agit pas de diaboliser les Juifs ni les Palestiniens, mais
d’isoler les extrémistes (les politiciens militaristes et le Hamas
ainsi que ses financeurs iraniens) et de construire une structure
politique pratique où l’autonomie, la dignité et la paix puissent
coexister.
Ce n’est ni une solution magique ni immédiate.
Elle exige une volonté politique d’Amman, des dirigeants
palestiniens modérés, d’Israël et de la communauté
internationale. Mais elle est plus réaliste que bien des formules
qui ont échoué à plusieurs reprises, et elle évite l’erreur
morale de blâmer des peuples entiers pour les crimes de
quelques-uns.
Le Royaume-Uni de Jordanie : autonomie pour la
Palestine, stabilité pour la Jordanie, paix pour la région.
------------------
Euskera
Proposamena: Jordaniako Erresuma Batua –
Bakearako soluzio politiko sortzailea
Denbora luzez israeldarren eta palestinarren
gatazka manikeoki aurkeztu da: “juduak” versus “palestinarrak”.
Generalizazio hori bidegabea eta arriskutsua da. Judu eta palestinar
gehienak bakean bizi, seme-alabak hezi eta aurrera egin nahi duten
jende arrunta dira. Bakearen benetako oztopoak ez dira herri osoak,
baizik eta alde bateko politikari militaristak eta, beste aldean,
Hamaseko (eta beste proxy batzuetako) talde terroristak, Iranek
finantzatu eta armatuak, beren herriaren sufrimendua tresna politiko
iraunkor bihurtu dutenak.
Irteera sortzaile eta errealista bat proposatzen
dugu: Jordaniako Erresuma Batua sortzea.
Britainia Handiko eta Ipar Irlandako Erresuma
Batuaren ereduan, oraingo Jordaniako Erresuma Haxemita batasun
politiko zabalago bihurtuko litzateke, Palestinako Probintzia
Autonomoa (edo “Palestina jordaniarra”) barne hartuta. Probintzia
honek izango lituzke:
- Legegintza, administrazio eta kultura autonomia
zabala.
- Bere bandera eta ikurrak.
- Ordezkaritza propioa foro internazionaletan
eta, bereziki, kirolean: talde olinpikoak, futbol selekzioak eta
beste nazioarteko lehiaketak Palestina izenarekin, Jordaniako
Erresuma Batuaren esparruan.
- Erreinuko hauteskundeetan eta erakundeetan
parte-hartzea, monarkia haxemita instituzio bateratzaile gisa
mantenduz.
Jordania jada da jatorri palestindarreko
biztanleria ehuneko handiena duen herrialde arabiarra. Soluzio mota
honek errealitate demografiko eta geografiko hori aitortzen du,
palestinarrei nazio-duintasuna eskaintzen die Israelen suntsipena
eskatu gabe, eta Jordaniari eskualdean paper zentral eta ohorezkoa
ematen dio.
Ideia honek trakzio moral eta intelektualik izan
dezan, bi “Jordan” mundu mailako ospetsu publikoki babesteko
gonbidatzen ditugu:
- Jordan Peterson, kanadar psikologo eta
pentsalaria, norbanakoaren erantzukizuna, egia eta “herri ona vs
herri txarra” narratiba kolektibistak baztertzea defendatzen
dituena, ikuspegi honekin erabat bat datorrena.
- Michael Jordan, saskibaloiaren legenda,
bikaintasunaren, lehia garbia eta norberaren gainditze sinboloa,
proposamenaren dimentsio kirol eta olinpikoa proiektatzen lagun
dezakeena.
Bi Jordan hauek Jordaniako Erresuma Batuaren alde
publikoki agertuko balira, mezua indartsua litzateke: ez da juduak
edo palestinarrak deabrutzea, baizik eta muturrekoak isolatzea
(politikari militaristak eta Hamas eta bere iranar finantzatzaileak)
eta autonomia, duintasuna eta bakea elkarrekin bizi daitezkeen
egitura politiko praktiko bat eraikitzea.
Hau ez da soluzio magikoa ezta berehalakoa ere.
Amango borondate politikoa, palestinar lider moderatuena, Israelekoa
eta nazioarteko komunitatearena behar du. Baina behin eta berriz
porrot egin duten formula asko baino errealistagoa da, eta herri
osoak gutxi batzuen krimenengatik erruduntzat jotzearen akats morala
saihesten du.
Jordaniako Erresuma Batua: autonomia Palestinari,
egonkortasuna Jordaniari, bakea eskualdeari.
---
العربية
اقتراح:
المملكة
المتحدة للأردن – حل سياسي إبداعي من أجل
السلام
لطالما
قُدِّم الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
بطريقة مانوية:
«اليهود»
ضد
«الفلسطينيين».
هذا
التعميم ظالم وخطير.
الغالبية
العظمى من اليهود والفلسطينيين أناس
عاديون يريدون العيش بسلام وتربية أبنائهم
والازدهار.
العقبات
الحقيقية أمام السلام ليست شعوباً بأكملها،
بل قادة عسكريون من جهة، وجماعات إرهابية
مثل حماس (وغيرها
من الوكلاء)
ممولة
ومسلحة من إيران من جهة أخرى، حولت معاناة
شعبها إلى أداة سياسية دائمة.
نقترح
مخرجاً إبداعياً وواقعياً:
إنشاء
المملكة المتحدة للأردن.
على
غرار المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
وأيرلندا الشمالية، سيتحول المملكة
الهاشمية الأردنية الحالية إلى اتحاد
سياسي أوسع يشمل مقاطعة فلسطين الذاتية
الحكم (أو
«فلسطين
الأردنية»).
تتمتع
هذه المقاطعة بـ:
-
استقلالية
تشريعية وإدارية وثقافية واسعة.
-
علمها
ورموزها الخاصة.
-
تمثيل
خاص في المحافل الدولية، وبشكل خاص في
الرياضة:
فرق
أولمبية ومنتخبات كرة قدم ومنافسات دولية
أخرى باسم فلسطين، ضمن إطار المملكة
المتحدة للأردن.
-
المشاركة
في انتخابات ومؤسسات المملكة، مع بقاء
الملكية الهاشمية المؤسسة الموحدة.
الأردن
هو بالفعل الدولة العربية التي تضم أعلى
نسبة من السكان من أصل فلسطيني.
يعترف
هذا الحل بهذا الواقع الديموغرافي
والجغرافي، ويمنح الفلسطينيين كرامة
وطنية دون المطالبة بتدمير إسرائيل،
ويمنح الأردن دوراً مركزياً ومشرفاً في
المنطقة.
لكي
تكتسب هذه الفكرة زخماً أخلاقياً وفكرياً،
ندعو علناً اثنين من «جوردان»
المشهورين
عالمياً لدعمها:
-
جوردان
بيترسون، عالم النفس والمفكر الكندي،
الذي يدافع عن المسؤولية الفردية والحقيقة
ويرفض السرديات الجماعية «شعب
طيب مقابل شعب سيئ»،
وهو ما يتوافق تماماً مع هذا النهج.
-
مايكل
جوردان، أسطورة كرة السلة ورمز التميز
والمنافسة النظيفة والتفوق الشخصي، الذي
يمكنه المساعدة في إبراز البعد الرياضي
والأولمبي للاقتراح.
إذا
دعم هذان الجوردان علناً المملكة المتحدة
للأردن، فستكون الرسالة قوية:
لا
يتعلق الأمر بشيطنة اليهود أو الفلسطينيين،
بل بعزل المتطرفين (السياسيين
العسكريين وحماس ومموليها الإيرانيين)
وبناء
هيكل سياسي عملي يمكن أن تتعايش فيه
الاستقلالية والكرامة والسلام.
هذا
ليس حلاً سحرياً ولا فورياً.
يتطلب
إرادة سياسية من عمان ومن القادة الفلسطينيين
المعتدلين ومن إسرائيل والمجتمع الدولي.
لكنه
أكثر واقعية من العديد من الصيغ التي فشلت
مراراً وتكراراً، ويتجنب الخطأ الأخلاقي
المتمثل في لوم شعوب بأكملها على جرائم
قلة.
المملكة
المتحدة للأردن:
حكم
ذاتي لفلسطين، استقرار للأردن، سلام
للمنطقة.
-----------------------------
עברית
הצעה:
הממלכה
המאוחדת של ירדן – פתרון פוליטי יצירתי
לשלום
במשך
עשרות שנים מוצג הסכסוך הישראלי-פלסטיני
באופן מניכאי:
«היהודים»
מול
«הפלסטינים».
הכללה
זו אינה צודקת ומסוכנת.
רובם
המכריע של היהודים והפלסטינים הם אנשים
רגילים שרוצים לחיות בשלום,
לגדל
את ילדיהם ולשגשג.
המכשולים
האמיתיים לשלום אינם עמים שלמים,
אלא
מנהיגים מיליטריסטיים מצד אחד,
וארגוני
טרור כמו חמאס (ופרוקסי
אחרים)
הממומנים
ומחומשים על ידי איראן מצד שני – ארגונים
שהפכו את סבל עמם לכלי פוליטי קבוע.
אנו
מציעים מוצא יצירתי וריאליסטי:
יצירת
הממלכה המאוחדת של ירדן.
במודל
של הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה
וצפון אירלנד,
תיהפך
הממלכה ההאשמית של ירדן לאיחוד פוליטי
רחב יותר שיכלול מחוז אוטונומי של פלסטין
(או
«פלסטין
ירדנית»).
מחוז
זה יהנה מ:
-
אוטונומיה
חקיקתית,
מנהלית
ותרבותית רחבה.
-
דגל
וסמלים משלו.
-
ייצוג
עצמאי בפורומים בינלאומיים,
ובמיוחד
בספורט:
נבחרות
אולימפיות,
נבחרות
כדורגל ותחרויות בינלאומיות אחרות בשם
פלסטין,
במסגרת
הממלכה המאוחדת של ירדן.
-
השתתפות
בבחירות ובמוסדות הממלכה,
תוך
שמירה על המלוכה ההאשמית כמוסד המאחד.
ירדן
היא כבר המדינה הערבית עם האחוז הגבוה
ביותר של אוכלוסייה ממוצא פלסטיני.
פתרון
כזה מכיר במציאות הדמוגרפית והגיאוגרפית
הזו,
מעניק
לפלסטינים כבוד לאומי מבלי לדרוש את השמדת
ישראל,
ומעניק
לירדן תפקיד מרכזי ומכובד באזור.
כדי
לתת לרעיון זה תנופה מוסרית ואינטלקטואלית,
אנו
מזמינים בפומבי שני «ג'ורדן»
בעלי
שם עולמי לתמוך בו:
-
ג'ורדן
פיטרסון,
הפסיכולוג
וההוגה הקנדי,
שהגנתו
על אחריות אישית,
אמת
ודחיית נרטיבים קולקטיביסטיים של «עם
טוב מול עם רע»
מתאימה
בדיוק לגישה זו.
-
מייקל
ג'ורדן,
אגדת
הכדורסל וסמל למצוינות,
תחרות
הוגנת והתגברות אישית,
שיוכל
לסייע בהבלטת הממד הספורטיבי והאולימפי
של ההצעה.
אם
שני הג'ורדנים
הללו יתמכו בפומבי בממלכה המאוחדת של
ירדן,
המסר
יהיה חזק:
אין
מדובר בדמוניזציה של יהודים או פלסטינים,
אלא
בבידוד הקיצונים (פוליטיקאים
מיליטריסטיים וחמאס ומממניה האיראניים)
ובניית
מבנה פוליטי מעשי שבו אוטונומיה,
כבוד
ושלום יכולים להתקיים זה לצד זה.
זה
אינו פתרון קסום או מיידי.
הוא
דורש רצון פוליטי מעמאן,
ממנהיגים
פלסטינים מתונים,
מישראל
ומהקהילה הבינלאומית.
אך
הוא ריאליסטי יותר מנוסחאות רבות שנכשלו
שוב ושוב,
והוא
נמנע מהטעות המוסרית של האשמת עמים שלמים
בפשעים של מעטים.
הממלכה
המאוחדת של ירדן:
אוטונומיה
לפלסטין,
יציבות
לירדן,
שלום
לאזור.